1 إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُنَٟفِقُونَ قَالُوا۟ نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ ٱلْمُنَٟفِقِينَ لَكَٟذِبُونَ |
'ʔiða' ja'ʔʔaka 'lmunafiquwna qa'luw' naʃhadu 'ʔin:aka larasuwlu 'll:ahi ql' wa'll:ahu yaʕlamu 'ʔin:aka larasuwluhuw wa'll:ahu yaʃhadu 'ʔin:a 'lmunafiqiyna lakaðibuwna |
2 ٱتَّخَذُوٓا۟ أَيْمَٟنَهُمْ جُنَّةًۭ فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ |
't:axaðuwʔ' 'ʔaymanahum jun:atanm faṣad:uw' ʕan sabiyli 'll:ahi j 'ʔin:ahum sa'ʔʔa ma' ka'nuw' yaʕmaluwna |
3 ذَٟلِكَ بِأَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ |
ðalika bi'ʔan:ahum ʔa'manuw' θum:a kafaruw' faṭubiʕa ʕalay' quluwbihim fahum la' yafqahuwna |
4 وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا۟ تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌۭ مُّسَنَّدَةٌۭ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ ٱلْعَدُوُّ فَٱحْذَرْهُمْ ۚ قَٟتَلَهُمُ ٱللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ |
wa'ʔiða' ra'ʔaytahum tuʕjibuka 'ʔajsa'muhum sl' wa'ʔin yaquwluw' tasmaʕ liqawlihim sl' ka'ʔan:ahum xuʃubunm m:usan:adatunm sl' yaḥsabuwna kul:a ṣayḥatin ʕalayhim j humu 'lʕaduw:u fa'ḥðarhum j qatalahumu 'll:ahu sl' 'ʔan:ay' yuwʔfakuwna |
5 وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوْا۟ رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ |
wa'ʔiða' qiyla lahum taʕa'law' yastaɣfir lakum rasuwlu 'll:ahi law:aw' ruʔuwsahum wara'ʔaytahum yaṣud:uwna wahum m:ustakbiruwna |
6 سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٟسِقِينَ |
sawa'ʔʔun ʕalayhim 'ʔastaɣfarta lahum 'ʔam lam tastaɣfir lahum lan yaɣfira 'll:ahu lahum j 'ʔin:a 'll:aha la' yahdiy 'lqawma 'lfasiqiyna |
7 هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا۟ ۗ وَلِلَّهِ خَزَآىِٕنُ ٱلسَّمَٟوَٟتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٟكِنَّ ٱلْمُنَٟفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ |
humu 'l:aðiyna yaquwluwna la' tunfiquw' ʕalay' man ʕinda rasuwli 'll:ahi ḥat:ay' yanfaḍ:uw' ql' walil:ahi xaza'ʔyʔinu 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi walakin:a 'lmunafiqiyna la' yafqahuwna |
8 يَقُولُونَ لَىِٕن رَّجَعْنَآ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ ٱلْأَعَزُّ مِنْهَا ٱلْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٟكِنَّ ٱلْمُنَٟفِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ |
yaquwluwna layʔin r:ajaʕna'ʔ 'ʔilay 'lmadiynati layuxrijan:a 'l'ʔaʕaz:u minha' 'l'ʔaðal:a j walil:ahi 'lʕiz:atu walirasuwlihiy walilmuwʔminiyna walakin:a 'lmunafiqiyna la' yaʕlamuwna |
9 يَٟٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَٟلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٟدُكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٟلِكَ فَأُو۟لَٟٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٟسِرُونَ |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' la' tulhikum 'ʔamwalukum wala'ʔ 'ʔawladukum ʕan ðikri 'll:ahi j waman yafʕal ðalika fa'ʔuwlaʔyʔika humu 'lxasiruwna |
10 وَأَنفِقُوا۟ مِن مَّا رَزَقْنَٟكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَآ أَخَّرْتَنِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ قَرِيبٍۢ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٟلِحِينَ |
wa'ʔanfiquw' min m:a' razaqnakum m:in qabli 'ʔan ya'ʔtiya 'ʔaḥadakumu 'lmawtu fayaquwla rab:i lawla'ʔ 'ʔax:artaniyʔ 'ʔilay'ʔ 'ʔajalinm qariybinm fa'ʔaṣ:ad:aqa wa'ʔakun m:ina 'lṣ:aliḥiyna |
11 وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَا ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ |
walan yuwʔax:ira 'll:ahu nafsan' 'ʔiða' ja'ʔʔa 'ʔajaluha' j wa'll:ahu xabiyrunm bima' taʕmaluwna |