The Dark Side of the Net

There is a darkness inside us. This site is a doorway to the dark... if what you find passing through here disturbs you, there is no need to return. If you can resist...




Sacred Texts  Japan  Index  Previous  Next 

p. 29

29

MITSUNE ŌSHI-KŌCHI

ŌSHI-KŌCHI NO MITSUNE

  Kokoro-ate ni
Orabaya oramu
  Hatsu shimo no
Oki madowaseru
Shira giku no hana.

IT was a white chrysanthemum
  I came to take away;
But, which are coloured, which are white,
  I'm half afraid to say,
  So thick the frost to-day!

Mitsune lived some time in the beginning of the tenth century, and was one of the compilers of Odes Ancient and Modern (the Kokinshiu). The illustration shows him with a boy in attendance, trying to make up his mind which flower he will pick.


Next: 30. Tadamine Nibu: Nibu no Tadamine