The Dark Side of the Net

There is a darkness inside us. This site is a doorway to the dark... if what you find passing through here disturbs you, there is no need to return. If you can resist...




Sacred Texts  Japan  Index  Previous  Next 

p. 74

74

THE MINISTER TOSHI-YORI MINAMOTO

MINAMOTO NO TOSHI-YORI ASON

  Ukari keru
Hito wo Hatsuse no
  Yama-oroshi
Hageshikare to wa
Inoranu mono wo.

OH! Kwannon, Patron of this hill,
  The maid, for whom I pine,
Is obstinate and wayward, like
  The gusts around thy shrine.
  What of those prayers of mine?

Toshi-yori is supposed to have been the son of the writer of verse No. 71; he probably lived early in the twelfth century. Hatsuse is a mountain village near Nara, in the Province of Yamato; the temple there is dedicated to Kwannon, Goddess of Mercy, 'who looketh for ever down above the sound of prayer.'


Next: 75. Mototoshi Fujiwara: Fujiwara no Mototoshi